การสอบจากต่างประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในเมือง
ที่มาของนโยบายปัจจุบันของการอยู่ร่วมกันถูกรวมอยู่ในข้อตกลงสากลของคณะรัฐมนตรี เนเธอร์แลนด์ (วันที่ 16 พฤษภาคม 2546) ผู้ที่ต้องการจะพำนักอาศัยในประเทศเนเธอร์แลนด์อย่างถาวรจะต้องเรียนรู้ภาษา ดัตช์ขั้นพื้นฐาน และการเข้าร่วมสังคมกับชาวดัตช์
เพื่อที่จะได้รับการอยู่ชั่วคราว (MVV) ผู้ที่มาจากประเทศไทยจำเป็นต้องผ่านการสอบ การสอบจากต่างประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม ณ สถานฑูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ในกรุงเทพฯ
การสอบภายในประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม
เพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ อย่างถาวร จะต้องผ่านการสอบ การสอบภายในประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2546 หน่วยงานที่ให้ความร่วมมือร่วมได้แก่ CINCP, LTS, และ Ordinate ได้รับมอบหมายโดยกระทรวงยุติธรรมในการที่จะจัดทำการสอบเพื่อประเมิณความ สามารถทางการพูดภาษาดัตช์ขั้นพื้นฐาน
การสอบที่ว่านี้ คือ การสอบจากต่างประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม
ทั้งนี้ได้ถูกพัฒนาเพื่อใช้ในการสอบภายในประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในด้วย ในภายหลัง
เนื่องด้วยเงื่อนไขเฉพาะที่ถูกกำหนดขึ้นเพื่อการสอบนี้ กระทรวงยุติธรรมเลือกระบบการสอบแบบอัตโนมัติโดยผ่านเทคโนโลยี Phone Pass ที่ถูกพัฒนาขึ้นโดย Ordinate การสอบพูดภาษาดัตช์ (TGN) ซึ่งใช้ในการประเมินความสามารถทางการพูดถูกจัดการผ่าน(ระบบ)โทรศัพท์
การทดสอบเพื่อการอยู่ร่วมกันในสังคม
ผู้เข้าสอบจะต้องตอบคำถามที่ถูกถามโดยระบบคอมพิวเตอร์ คำตอบนั้นจะถูกประมวลผลโดยระบบคิดคะแนนอัตโนมัติพิเศษชื่อว่า Phone Pass ซึ่งระบบนี้จะตัดสินและให้คะแนนความสามารถในการพูดภาษาดัตช์ขั้นพื้นฐานของ ผู้เข้าสอบว่าตรงกับข้อกำหนดขั้นต่ำหรือไม่
สำหรับการสอบจากต่างประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม มีการให้คำแนะนำเกี่ยวกับความสามารถขั้นต่ำของการใช้ภาษาดัตช์ที่จำเป็นต่อ การสอบ หน่วยงาน TGN ได้มีการกำหนดระดับทางภาษาใหม่ขึ้น ‘A1min’ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ต่ำกว่าระดับที่ต่ำที่สุด (A1) ตามที่ได้อธิบายในขอบข่ายงานร่วมกันของชาวยุโรป (CEF) คุณสามารถเรียนเกี่ยวกับระดับต่างๆจากเว็บไซต์นี้ โดย คลิกที่ “คำอธิบายเกี่ยวกับคะแนน” บนเมนูด้านบน
ความรู้เกี่ยวกับสังคมชาวดัชต์
ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2547 ได้ถูกตัดสินว่าความรู้เกี่ยวกับสังคมชาวดัตช์ นั้นได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการ สอบจากต่างประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม ในประเทศไทยระบบการทดสอบด้วยคอมพิวเตอร์ โดยเทคโนโลยี Phone Pass ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้
การสอบความรู้เกี่ยวกับสังคมชาวดัตช์เป็นการวัดความรู้ของผู้เข้าสอบ เกี่ยวกับชุดทดสอบของลักษณะสังคมชาวดัตช์ การสอบ KNS ประกอบด้วยคำถามที่ใช้ในการถามผู้เข้าสอบ โดยมีการตรวจคำตอบอัตโนมัติ ระบบจะทำการตัดสินและให้คะแนน ว่าผู้เข้าสอบผ่านมาตรฐานโดยการตอบถูกที่ 70% หรือไม่
ในเดือนพฤษภาคม ปี พ. ศ . 2548 ทางกระทรวงยุติธรรมขอให้ทางหน่วยงาน TNO เสนอความคิดเห็นครั้งที่สองเพื่อเป็นเหตุเป็นผลรองรับในการใช้เทคโนโลยีทาง ด้าน ภาษาในการสอบเพื่อการอยู่ร่วมกันในสังคม ความเห็นครั้งที่สองนี้จะขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่ได้จากการศึกษา (ที่ไม่ได้มาจาก TNO) ซึ่งถูกแสดงต่อ TNOผลลัพธ์ของการทำความคิดเห็นที่สองถูกระบุในรายงานเมื่อเดือนตุลาคม 2548
การสอบเพื่อการอยู่ร่วมกันในเมืองในทางปฏิบัติ
แม้ว่าคุณภาพของการออกเสียงจะพอเพียงหรือไม่นั้นไม่ สามารถถูกตัดสินได้เพราะว่าไม่มี มาตรฐานกลางในการวัดเรื่องเสียง เนื่องด้วยเหตุผลนี้ TNO แนะนำให้ทำการเก็บตัวอย่างข้อมูลอย่างเพียงพอ เพื่อให้TGN และ KNS ทดสอบ เพื่อกำหนดมาตรฐานสำหรับการสอบและเพื่อตรวจสอบการสอบโดยอ้างอิงจากข้อมูล เหล่านี้
ในเดือนพฤศจิกายน ปี พ.ศ. 2548 รัฐมนตรี Verdonk ได้มีการทำข้อตกลงกับทางสภาเพื่อทำการยอมรับคำแนะนำของ TNO และเพื่อทำการทดสอบข้อสอบในทางปฏิบัติ โครงการวิจัยนี้ถูกจัดทำขึ้นตามการศึกษาของความคิดเห็นครั้งที่สองโดยทาง หน่วยงาน TNO ได้ทำการประเมินผล กับผู้เข้าสอบ 500 คนแรกที่ผ่านการสอบจากต่างประเทศเพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม ระหว่างโครงการวิจัย ผู้เข้าสอบทั้งหมดจะถูกพิจารณา โดยผู้ประเมิน 4 คนนอกเหนือจากผลคะแนนที่ได้จากการสอบแบบอัตโนมัติ ผลลัพธ์ที่ยังไม่สมบูรณ์ อยู่ของโครงการวิจัย เพื่อป้องกันผู้เข้าสอบเสียผลประโยชน์ ผู้ที่สอบไม่ผ่านยังสามารถผ่านได้ ถ้าได้รับคะแนนจากทางผู้ประเมินสูงกว่าคะแนนที่ได้ จากระบบ กระบวนการตรวจสอบถูกออกแบบและทำให้ได้ผลมาตรฐานยิ่งขึ้นโดยทีมงาน การตรวจสอบจะยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งรายงานของหน่วยงาน TNO นี้ได้ถูกสนทนากันในสภา ในวันที่ 15 มีนาคม 2549 กฎหมายว่าด้วยการอยู่ร่วมกัน (Wib) ได้มีผลบังคับใช้
