วีซ่า MVV (การสอบบูรณาการพลเมือง)

เมื่อทำการทดสอบข้อสอบบูรณาการพลเมือง ผู้เข้าสอบไม่จำเป็นต้องเขียนคำตอบใดๆทั้งสิ้น แม้กระทั่งคำตอบสำหรับข้อสอบ การอ่านและความเข้าใจ ผู้เข้าสอบเพียงแค่อ่าน ฟัง แล้วพูดตอบ

อย่างไรก็ตามผู้เข้าสอบต้องมีความรู้และความเข้าใจและสามารถพูดภาษาดัตช์ได้ในระดับ A1 ของ NT2 รวมไปถึงการออกเสียง การเน้นคำสูงต่ำ ซึ่งต้องทำให้ได้ใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาให้มากที่สุด

เนื้อหาของข้อสอบบูรณาการพลเรือนมีดังต่อไปนี้

ส่วนแรกของข้อสอบคือ ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ ซึ่งเป็นข้อสอบจำนวน 30 ข้อ ที่ประกอบไปด้วยรูปภาพจำนวน 100 รูปที่นำมาจากหนังสือ ’Naar Nederland’

ระดับผลการสอบผ่านของข้อสอบส่วนนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเริ่มจากวันที่ 1 เมษายน เป็นต้นไป นั่นคือ ต้องผ่านอย่างน้อย 70% (70 คะแนนจากคะแนนเต็ม 100)

ข้อสอบส่วนที่สองเป็นการพูด ขั้นแรกผู้เข้าสอบต้องกล่าวซ้ำประโยคจำนวน 24 ประโยค ที่ได้ยินในภาษาดัตช์ (24 ประโยคนี้จะถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนๆ ละ 12 ประโยค) ขั้นต่อมาผู้เข้าสอบต้องตอบคำถามจำนวน 14 ข้อ ส่วนขั้นสุดท้ายผู้เข้าสอบต้องตอบคำถามข้อสอบจำนวน 10 ข้อโดยต้องเป็นคำตรงข้ามกับคำตอบที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นคำเกี่ยวกับคำนาม คำกริยา และคำคุณศัพท์ในภาษาดัตช์

นับตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2554 เป็นต้นไป ระดับการผ่านข้อสอบสำหรับส่วนการพูดจะเปลี่ยนเป็น 26 คะแนน จากคะแนนเต็ม 80 (นั่นคือ 33% ของคำตอบที่ถูกต้องและใกล้เคียงกับระดับ A1 ของ NT2)

ส่วนที่สามของข้อสอบจะเป็นการอ่านและทำความเข้าใจ ข้อสอบเขียนดังกล่าวนี้จะอิงจากหนังสือซึ่งผู้เข้าสอบจะต้องอ่านออกเสียงเนื้อหาทั้งหมด ยกเว้นข้อสอบที่ต้องอ่านในใจที่เป็นเรื่องสั้นจำนวน 3 เรื่องที่ผู้เข้าสอบจะต้องใช้ตอบคำถามโดยการพูดตอบในไมโครโฟน

สำหรับข้อสอบส่วนนี้ ผู้เข้าสอบต้องผ่านอย่างน้อย 75%

ข้อสอบการอ่านและการทำความเข้าใจ ประกอบไปด้วย 5 ส่วน

• - อ่านออกเสียงกลุ่มคำในภาษาดัตช์จำนวน 4 กลุ่มซึ่งมีกลุ่มละ 8 คำ (รวมทั้งหมดเป็น 32 คำ)
• อ่านออกเสียงประโยคในภาษาดัตช์จำนวน 8 ประโยค ซึ่งแต่ละประโยคมี 6-11 คำ
• อ่านออกเสียงข้อความสั้นจำนวน 3 ข้อความที่เป็นภาษาดัชต์ (ประมาณ 40-50 คำ)
• แต่งประโยคในภาษาดัชต์ให้สมบูรณ์ นั่นคือ ผู้เข้าสอบต้องอ่านออกเสียงประโยคที่มีคำศัพท์ระหว่าง 7-23 คำ และต้องเลือกประโยคเติมท้ายที่ถูกที่สุดจากตัวเลือกจำนวน 3 ประโยค ซึ่งจะอิงจากหนังสือที่ใช้สำหรับสอบ
• อ่านออกเสียงเรื่องสั้นจำนวน 3 เรื่อง (ความยาวประมาณ 52-84 คำ) ข้อสอบสำหรับเรื่องสั้นแต่ละเรื่องมี 4 คำถาม รวมทั้งหมด 12 คำถาม ซึ่งเป็นการพูดซักถามและต้องตอบด้วยการพูด

ข้อสอบส่วนที่เป็นความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์มีเพียงแค่รูปภาพ และเสียง จะไม่มีข้อความใดๆทั้งสิ้น

ข้อทดสอบการพูดจะไม่มีข้อความหรือรูปภาพใดๆทั้งสิ้น ยกเว้นเสียง

ข้อสอบส่วนที่เป็นการอ่านและการทำความเข้าใจจะมีหนังสือให้และการสอบจะอิงจากหนังสือเล่มดังกล่าวซึ่งประกอบไปด้วยข้อความในภาษาดัชต์เท่านั้น ไม่มีรูปภาพใดๆ คำถามในการทดสอบทั้งหมดจะมีทั้งแบบเขียนและพูด แต่ผู้เข้าสอบไม่จำเป็นต้องเขียนสิ่งใดทั้งสิ้น ผู้เข้าสอบสามารถจดบันทึกส่วนตัวระหว่างการทดสอบข้อสอบเกี่ยวกับการอ่านและความเข้าใจได้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม บันทึกนี้จะไม่มีผลต่อผลการทดสอบเพราะนั่นเป็นเพียงการจดบันทึกส่วนตัว

ข้อความสำคัญ>

เนื่องจากมีข้อกำหนดใหม่เหล่านี้ ผู้เข้าสอบควรได้รับความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพจากครูผู้สอนภาษาดัตช์ที่มีคุณภาพเพื่อที่จะสามารถทำคะแนนได้อย่างน้อย 75% ของคำตอบที่ถูกต้อง (ขั้นต่ำของการผ่านการทดสอบ) และเนื่องจากผู้เข้าสอบจะต้องพูดภาษาดัชต์ให้ได้ในระดับเริ่มต้น A1 ของ NT2 ที่มีผลตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2554 รวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง การเน้นเสียงสูงต่ำ การเตรียมตัวที่ดีจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าสอบสามารถผ่านการทดสอบข้อสอบบูรณาการพลเมืองแบบใหม่นี้ได้

* NT2 หมายถึง “ภาษาดัชต์เป็นภาษาที่สอง” ซึ่งวัดไว้โดย CEFR-NT2 นั่นก็คือการจัดมาตรฐานคุณภาพภาษายุโรปโดย Council of Europe